Segunda-feira,
5/1/2004
Como pode o peixe vivo...?
Julio
Daio Borges
|
|
Digestivo nº 156 >>>
João Guimarães Rosa, ou Vovô Joãozinho, continua revelando surpresas do arco da velha. Desta vez, é a correspondência que trocou com suas netas por adoção: Vera e Beatriz Helena Tess, respectivamente, “Ooó do Vovô” (porque, muito antes de falar, apontava para as coisas e pronunciava: “O-o-ó!”) e “2-Neném” (simplesmente porque sua irmã, a preferida do Vovô, era a “Neném nº 1”). É esse o clima lúdico e brincalhão que permeia o caprichoso livro que tem projeto gráfico de Diana Mindlin, filha do bibliógrafo José Mindlin. Foi ele o responsável pela edição dos cartões postais e rabiscos do autor de “Sagarana”, e de suas netas, depois que quatro anos de insistência junto às mesmas. Vera e Beatriz, que procuraram Mindlin a fim de saber como conservar os originais de “Grande Sertão: Veredas”, não achavam que as gracinhas do Vovô Joãozinho pudessem “interessar a terceiros” – no dizer do ex-proprietário da Metal Leve, que, com Antonio Candido, assina o prefácio. Na noite de lançamento, na Livraria Cultura, Mindlin anunciou – à boca pequena – que está sendo preparada uma edição fac-similar do “Grande Sertão”, por ocasião dos 70 anos da Universidade de São Paulo (agora em 2004). Quem leu “Uma vida entre livros” (1997) conhece pelo menos a capa, desenhada à mão por Guimarães Rosa; e em breve vai conhecer também o interior, todo batido à máquina, mas com inúmeras correções. Já era pública a faceta do pesquisador da linguagem, que obsessivamente anotava os falares de Minas Gerais. O que o novo livro revela é um desejo incontido de se comunicar com as crianças: imitando o linguajar delas; fazendo observações sobre o discurso infantil; e promovendo representações gráficas simplificadas do mundo dos adultos. O resultado é comovente, e o livro termina deixando muitas saudades do Vovô Joãozinho – mesmo em que não foi neto dele.
>>> Ooó do Vovô - Guimarães Rosa/Vera e Beatriz Helena Tess - 69 págs. - Edusp/PUC Minas/Imprensa Oficial
|
| |
>>>
Julio Daio Borges
Editor |
| |
|
