Sexta-feira,
29/10/2004
Leitura dinâmica
Julio
Daio Borges
|
|
Digestivo nº 199 >>>
Panorama Editorial é o nome da revista da CBL, a Câmara Brasileira do Livro, uma das poucas entidades de classe ativa (e reativa) neste País. A idéia, da publicação, é abrir um canal, periódico, para discussão de temas do setor livreiro – mas o veículo, em sua primeira edição (setembro de 2004), se revela interessante também para os demais envolvidos (escritores, jornalistas – enfim, a “mídia literária” tupiniquim). Um dos destaques, por exemplo, é a matéria esclarecedora sobre a trajetória e as atividades da editora Cosac & Naify. Desde a opção heróica pelos livros de arte (arte mesmo), no início, até a virada para os títulos infantis (graças ao sucesso de Arthur Nestrovski) e para as grandes traduções (Stendhal, Faulkner – e, mais recentemente, Flaubert). Um dos segredos para a vitória, neste último segmento, – além da “gestão de Augusto Massi – foi escolher obras que caíram em domínio público e oferecer, ao tradutor, os clássicos 10% que, em outros casos (herdeiros), caberiam ao autor. É uma mostra de como a Panorama Editorial vem abordar assuntos básicos, na tônica de quem publica, lê e escreve. Outro destaque, nessa linha, é a reportagem enfocando a relação entre gráficas e editoras – oferecendo revelações mercadológicas fundamentais: entre elas, o fato de que as tiragens (já consideradas minguadas) de 3 mil exemplares de antes estão caindo, em alguns casos, para menos de um milhar na atualidade. As gráficas, instigadas – como tantos outros “negócios” – pelo último boom econômico, investiram numa expansão que não veio e hoje sofrem para se readaptar (apesar da dita “retomada”). No fundo, esses dilemas, do business do livro, afetam toda a “cadeia de produção” e é saudável que a Panorama Editorial venha expô-los com realismo no mais elevado grau. Afinal, editores, escritores e público consumidor terão uma relação mais producente e mais frutífera com seu objeto de fetiche se souberem o que ocorre por trás dos bastidores. Pois, nem só de DVDs vivem os making-ofs...
>>> CBL
|
| |
>>>
Julio Daio Borges
Editor |
| |
|
