BLOGS
>>> Posts
Quinta-feira,
5/3/2015
A questão do duplo particípio - (experimental)
Antonio Carlos de A. Bueno
+ de 2800 Acessos
Trecho de texto copiado do Dicionário de verbos (pag. 15), de autoria de Vera Cristina Rodrigues Feitosa.
Obs: Apenas para testes de comandos do Manual HTML.
Alguns verbos apresentam duas ─ e até três ─ formas variantes. São exemplos de formas abundantesjaz e jaze, comprouvera e comprazera, constróis e construís (usado em Portugal). Importam-nos aqui, particularmente, os verbos de duplo particípio.
Os particípios fazem parte das chamadas formas nominais do verbo, que são formas que podem assumir comportamento funcional de nomes. Tomemos como exemplo o verbo educar. O particípio passado é um nome adjetivo em frases comoEsse menino é muito educado. Em Ele havia educado o menino com esmero, é forma verbal, de tempo composto, e em Foi educado por padres é forma verbal da passiva analítica. A descrição gramatical nem sempre é simples: o particípio de uma frase como Educado, ele apenas sorriu, é, para uns, adjetivo em função predicativa; para outros, é verbo, núcleo de oração reduzida. Se há dois particípios, um regular e outro irregular, a regra geral, recomendada pela maioria dos gramáticos, é que o primeiro seja usado na formação de tempos compostos (o povo havia elegido maus governantes), e o segundo na passiva analítica ( Foi eleito com larga margem de votos).
Ocorre que, em sua evolução, as línguas tendem à simplificação. Por isso, grande número de vocábulos que se originaram de particípios latinos (como aflito, defeso, pretenso etc.) são percebidos e funcionam, hoje, apenas como adjetivos. Não há quem diga Ela era aflita pelas preocupações. Muitos dos particípios passados que sincronicamente ainda podem ser reconhecidos como tais já deixaram de fazer parte dos quadros de conjugação verbal, assumindo plenamente seu valor adjetivo.
Reunimos as listagens de verbos de duplo particípio oferecidas por doze gramáticos e dicionaristas, perfazendo um total de 121 verbos. No quadro a seguir estão os duplos particípios que tiveram de doze a quatro citações.
Postado por Antonio Carlos de A. Bueno
Em
5/3/2015 às 18h54
Ative seu Blog no Digestivo Cultural!
* esta seção é livre, não refletindo
necessariamente a opinião do site
|
|
