Comentários de denise bottmann | Digestivo Cultural

busca | avançada

112 mil/dia

2,5 milhões/mês

SUGESTÕES

Mais Recentes
>>> Mentor de Líderes Lança Manual para Vencer a Ansiedade
>>> Festival Planeta Urbano abre inscrições para concurso de bandas
>>> Ribeirão Preto recebe a 2ª edição do Festival Planeta Urbano
>>> Cia Truks comemora 35 anos com Serei Sereia?, peça inédita sobre inclusão e acessibilidade
>>> Lançamento do livro Escorreguei, mas não cai! Aprendi, traz 31 cases de comunicação intergeracional
* clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> A vida, a morte e a burocracia >>> O nome da Roza >>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini >>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha... >>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira >>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia >>> Por que não perguntei antes ao CatPt? >>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder >>> A pulsão Oblómov >>> O Big Brother e a legião de Trumans
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> Martin Escobari no Market Makers (2025)
>>> Val (2021)
>>> O MCP da Anthropic
>>> Lygia Maria sobre a liberdade de expressão (2025)
>>> Brasil atualmente é espécie de experimento social
>>> Filha de Elon Musk vem a público (2025)
>>> Pedro Doria sobre a pena da cabelereira
>>> William Waack sobre o recuo do STF
>>> O concerto para dois pianos de Poulenc
>>> Professor HOC sobre o cessar-fogo (2025)

BLOGS
Últimos Posts >>> O Drama >>> Encontro em Ipanema (e outras histórias) >>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei >>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais >>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra >>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas >>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans >>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas >>> Estágios da Solidão estreia em Campinas >>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> Meu suplemento inesquecível >>> iPad o Leitor da Apple >>> Um coral de 10 mil vozes >>> Grande Sertão: Veredas (uma aventura) >>> As novas estantes virtuais >>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini >>> Paulo Guedes fala pela primeira vez (2023) >>> Zastrozzi >>> Desventuras Prosaicas >>> Notas nas letras

LIVROS

Mais Recentes
>>> Beijo de Ed McBain pela Record (2000)
>>> Livro Modelos De Cartas De Amor de Dora Maria pela Ediouro
>>> Um Amor Para Recordar de Nicholas Sparks pela Novo Conceito (2011)
>>> A ideologia da Sociedade Industrial - O homem unidimensional de Hebert Marcuse pela Zahar (1978)
>>> Genocídios e Apartheid no Oriente Médio: uma perspectiva latino-americana de Bruno Lima Rocha Beaklini pela Coragem (2024)
>>> A Última Dança - Coleção Negra de Ed Mcbain pela Record (2003)
>>> Fundamentos Da Logoterapia Vol. 1: Na Clínica Psiquiátrica E Psicoterapêutica de Roberto Rodrigues pela Vozes (1991)
>>> A Coleção Amores Memóráveis de Lynne Graham e Penny Jordan pela Harlequin (2016)
>>> A Luz Perfeita. Guia de Iluminação para Fotógrafos de Bill Hurter pela Photos (2009)
>>> Livro Planejamento Social Internacionalidade E Instrumentação de Myrian Veras Baptista pela Veras (2015)
>>> De Bem Com Você de Sueli Nunes Ferreira /Marcos De Benedicto pela Casa Publicadora Brasileira (2013)
>>> Querido Diário Otário 2 - Tem Um Fantasma Na Minha Calça de Jim Benton pela Fundamento (2011)
>>> Caça Ao Tesouro: Uma Viagem Ecológica de Liliana Iacocca; Michele Iacocca pela Ática (2005)
>>> Fazendo meu Filme 2: Fani na Terra da Rainha de Paula Pimenta pela Gutenberg (2012)
>>> Fiz O Que Pude (3º edição - 3º impressão) de Lucilia Junqueira de Almeida Prado pela Moderna (2018)
>>> Administração Escolar - Introdução Crítica de Vitor Henrique Paro pela Cortez (1996)
>>> Caça Ao Tesouro: Uma Viagem Ecológica de Liliana Iacocca; Michele Iacocca pela Ática (2004)
>>> Livro Os Salvadores Do Planeta de Marion Zimmer Bradley pela Imago (2000)
>>> O Iluminado de Stephen King pela Record (1977)
>>> 1844 Uma Explicação Simples Das Principais Profecias De Daniel de Clifford Goldstein pela Casa Publicadora Brasileira (2005)
>>> Bleach 3 - Memories in the Rain de Tite Kube pela Panini Comics (2007)
>>> Tex o retorno de mefisto minissérie especial em 2 partes de Sergio Bonelli pela Mythos (2025)
>>> Livro Stress A Seu Favor de Dr. Susan Andrews pela Ágora (2003)
>>> A Reconexão: Cure os outros, cure a si mesmo de Eric Pearl pela Pensamento (2012)
>>> Afetividade E Aprendizagem: Contribuições De Henri Wallon de Laurinda Ramalho De Almeida; Abigail Alvarenga Mahoney pela Loyola (2007)

COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Terça-feira, 26/1/2010
Comentários
denise bottmann

As tenazes abelhas (m.l.)
Faulkner é maravilhoso, "As i lay dying" é um de seus textos mais "pedregosos", e todos sabem como o aspecto linguístico e formal do Faulkner é extremamente inovador. Fico curiosa em saber quem foi o tradutor que permitiu uma fruição tão agradável em português e deu azo à sua acurada resenha sobre a obra...

[Sobre "Enquanto agonizo, de William Faulkner"]

por denise bottmann
http://naogostodeplagio.blogspot.com
26/1/2010 às 20h45 189.125.222.2

Livro lacrado x atendimento
Cliente mais simpático ou menos simpático sempre vai ter. Agora que é um absurdo os livros serem lacrados, isso é mesmo. A meu ver, fere inclusive o código do consumidor, pois, por exemplo, a tradução é item essencial numa obra traduzida, e geralmente é o tipo de informação que, a despeito da lei, não fica na capa e sim dentro do livro. Então peço, sim, para o atendente abrir o livro para eu ver quem traduziu. E muitas vezes não levo mesmo o livro. Incrível pensar que alguém poderia me criticar por isso. Quando eu for comprar sapatos, nem vou pedir mais para experimentar para não dar trabalho ao atendente - pois vai que o sapato não me serve ou não gosto dele no meu pé, e aí o rapaz ou a moça vai ficar chateado(a)...

[Sobre "História (não só) de livraria"]

por denise bottmann
21/12/2009 às 09h28 187.8.196.14

Tchekhov e Singer
Ih... Foram tantos. Gosto muito dos contos do Tchekhov e do Isaac B. Singer. [Registro - SP]

[Sobre "Promoção Contos do Eça"]

por denise bottmann
4/9/2009 às 09h16 187.8.196.14

Fala o tradutor
Que excelente entrevista. Cássio de Arantes pega pontos cruciais para qualquer tradutor e para o mundo dos leitores em geral. A comparação com o transdutor é muito boa! Lucidez, clareza, sem falsa modéstia e sem indevidas pretensões... E obrigado pela menção ao Não gosto de plágio.

[Sobre "O livro de Dave e seu tradutor"]

por denise bottmann
http://naogostodeplagio.blogspot.com
17/8/2009 às 13h25 187.8.196.14

Julio Daio Borges
Editor