Lost in Translation | Carla Lopes

busca | avançada
65166 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Mentor de Líderes Lança Manual para Vencer a Ansiedade
>>> Festival Planeta Urbano abre inscrições para concurso de bandas
>>> Ribeirão Preto recebe a 2ª edição do Festival Planeta Urbano
>>> Cia Truks comemora 35 anos com Serei Sereia?, peça inédita sobre inclusão e acessibilidade
>>> Lançamento do livro Escorreguei, mas não cai! Aprendi, traz 31 cases de comunicação intergeracional
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
Colunistas
Últimos Posts
>>> Martin Escobari no Market Makers (2025)
>>> Val (2021)
>>> O MCP da Anthropic
>>> Lygia Maria sobre a liberdade de expressão (2025)
>>> Brasil atualmente é espécie de experimento social
>>> Filha de Elon Musk vem a público (2025)
>>> Pedro Doria sobre a pena da cabelereira
>>> William Waack sobre o recuo do STF
>>> O concerto para dois pianos de Poulenc
>>> Professor HOC sobre o cessar-fogo (2025)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Xilogravura na Graphias
>>> Presente de grego?
>>> Para que serve a poesia?
>>> Conversando com Truman Capote
>>> Homenagem a Paulo Francis
>>> Meu suplemento inesquecível
>>> iPad o Leitor da Apple
>>> Um coral de 10 mil vozes
>>> Grande Sertão: Veredas (uma aventura)
>>> As novas estantes virtuais
Mais Recentes
>>> Os enigmas de Gaudí de Edna Andre e Sueli Lemos; Elder Galvão pela Edebê (2017)
>>> O Caso Do Bolinho - Coleção Hora Da Fantasia de Tatiana Belinky pela Moderna (paradidaticos) (2015)
>>> Guerra Civil de Stuart Moore pela Novo Século (2014)
>>> Encontro Diário com Deus - Orações e Mensagens 2020 de Varios Autores pela Vozes (2019)
>>> Esperança Em Morro Azul de Carraro pela Ftd Educação (2021)
>>> Em Busca De Respostas de Zíbia Gasparetto pela Vida E Consciência (2018)
>>> Aqueles Que Amam de Vera Lúcia Marinzeck De Carvalho pela Petit (1997)
>>> Cem anos da revolta da Chibata de Álvaro Pereira nascimento pela Cortez (2010)
>>> A Casa Do Escritor de Vera Lucia Marinzeck De Carvalho pela Petit (1993)
>>> Aconteceu de Vera Lúcia Marinzeck pela Petit (1995)
>>> Poética Na Política de Glauco Mattoso pela Geração (2004)
>>> Mistério Do Coelho Pensante de Clarice Lispector pela Rocco (1999)
>>> Violetas Na Janela de Vera Lucia Marinzeck De Carvalho pela Petit (1993)
>>> O Último Jantar de Antônio Carlos pela Petit (2002)
>>> Jornada De Esperança de Lina De Alexandria pela Butterfly (2001)
>>> Se Abrindo Pra Vida de Zibia Gasparetto pela Vida E Consciencia (2009)
>>> Ilusões: As Aventuras De Um Messias Indeciso de Richard Bach pela Record (1996)
>>> Grammar In Use: Reference And Practice For Intermediate Students Of English de Raymond Murphy pela Cambridge University Press (1994)
>>> O Caminho Da Tranquilidade de Dalai Lama Xiv pela Sextante (2000)
>>> Como Dizer Tudo Em Espanhol de Ron Martinez pela Ltc - Grupo Gen (2002)
>>> Longe E Um Lugar Que Nao Existe de Richard Bach, H. Lee Shapiro, A. B. Pinheiro De Lemos pela Galerinha Record (1990)
>>> Javascript - Guia Do Programador: Guia Completo Das Funcionalidades De Linguagem Javascript de Maurício Samy Silva pela Novatec Editora (2015)
>>> C S S 3: Desenvolva Desenvolva Aplicações Web Profissionais Com O Uso Dos Poderosos Recursos ... de Mauício Samy Silva pela Novatec (2012)
>>> Manual Do Construtor de Roberto Chaves pela Ediouro (1979)
>>> Vivendo No Mundo Dos Espíritos de Vera Lucia Marinzeck De Carvalho pela Petit (2009)
COMENTÁRIOS

Quarta-feira, 16/9/2009
Comentários
Leitores

Lost in Translation
Se eu disser que foi "Cidadão Kane", estarei sendo piegas. Se eu disser que foi "Janela Indiscreta", vou ter que assumir que o texto que deu origem ao roteiro, e posteriormente ao filme, é um tanto fraco. Vou dizer que um dos melhores roteiros dos filmes que mais gosto é o de "Lost in Translation". Sofia Copolla criou um filme sobre algo aparentemente corriqueiro, num paí­s com uma cultura muito diferente da ocidental, mas sem cair na mesmice. Os diálogos entre os personagens principais são poucos, mas traduzem todo o silêncio das outras cenas. E Sofia trata a cidade de Tóquio de tal forma que faz com que nos sintamos em casa. É um roteiro muito bem-amarrado. Mas eu seria injusta se não citasse também o roteiro de "O Piano", uma adaptação do texto de Jane Campion, feita por Billy Mackinnon. É um roteiro extremamente detalhista. São 151 cenas curtas, mas que fazem um grande filme. E eu gosto quando uma boa obra é bem adaptada. [Campinas - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carla Lopes
16/9/2009 às
14h25 201.82.144.174
(+) Carla Lopes no Digestivo...
 
Annie Hall
Melhor roteiro: "Annie Hall", de Woody Allen, pela utilização de técnicas inusitadas, como legendar pensamentos de personagens, diálogo falado para a câmera (ou seja, para o público), desenho animado no meio da narrativa, viagem ao passado imaginária etc. Além do humor extraí­do da melancolia dos desencontros amorosos do casal central, que nos faz refletir sobre nossos próprios dissabores sem reviver as dores que nos causaram. Isso já basta para classificar esse roteiro como genial!

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Luiz Marcondes
16/9/2009 às
09h17 189.38.214.49
(+) Luiz Marcondes no Digestivo...
 
Louca Obsessão
O filme que mais gostei, justamente pelo roteiro, foi "Louca Obsessão", que teve James Caan, Kathy Bates e Lauren Bacan. A história retrata o escritor Paul Sheldon (James Caan), que sofre um acidente e é socorrido por uma enfermeira, Annie Wilkes (Kathy Bates), que passa a ter por ele um paixão obsessiva. É um roteiro bom e quase angustiante. [São José do Rio Preto - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Manoel Messias
16/9/2009 às
09h17 189.79.196.245
(+) Manoel Messias no Digestivo...
 
Poetas Mortos
Para mim, o melhor roteiro foi o de "Sociedade dos Poetas Mortos". O roteiro deste filme, assinado por Tom Schulman, nos mostra que, através de mensagens poéticas um professor consegue quebrar paradigmas de uma escola tradicional mostrando aos seus alunos que a liberdade de expressão transforma as pessoas em seres mais humanos e de mente aberta. [Crato - CE]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Jackson de Oliveira
16/9/2009 às
09h16 189.93.150.178
(+) Jackson de Oliveira no Digestivo...
 
Os momentos de silêncio
"Encontros e Desencontros", porque possui frases suaves, que fluem com a conversa e são bem próximas do real, como se fosse a exposição de uma vida ao invés de uma vangloriação desta. Até mesmo os momentos de silêncio expressam-se desta forma, garantindo ao espectador uma sublime e simples sensação de beleza e contemplação do mundo. [Belo Horizonte - MG]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Andréa Motta
16/9/2009 às
09h16 201.62.154.156
(+) Andréa Motta no Digestivo...
 
Autogestão
Novamente venho me manifestar aqui pra dizer que sou contra o voto obrigatório, porque não concordo em ter um representante para decidir a minha vida e a de outras pessoas. Colocar decisões na mão de governantes é muito fácil, difícil é organizar os vizinhos e conversar sobre escola, horta, caronas, cooperativas... Não acredito em democracia: são muitas pessoas envolvidas com necessidades e interesses diferentes. Eu acredito na autogestão e organização local. Nem tudo é perfeito, mas se não tentarmos algo real, nada vai melhorar. Eu não acho que tenha gente que ainda quer perder tempo fazendo coisas que não acredita por ter um estado que obriga a fazer essas coisas. E obrigação é autoritarismo, sim. Ninguém obriga o outro a fazer coisas boas, mas obriga a se calar, a continuar em um trabalho alienado, a pagar coisas que não funcionam... Eu acredito no Façamos-Nós-Mesmos. Se juntar com pessoas com o mesmo objetivo e fazer. É isso. Abraços!

[Sobre "A favor do voto obrigatório"]

por Marina Amorim
15/9/2009 às
19h20 189.54.176.127
(+) Marina Amorim no Digestivo...
 
Círculo vicioso do poder
É lamentável o círculo vicioso do poder: é preciso ter dinheiro para ganhar dinheiro. E a cada dia que passa isso se torna mais verdadeiro.

[Sobre "Quanto custa rechear seu Currículo Lattes"]

por Rodrigo Guedes
http://blogdorodrigoguedes.blogspot.com
15/9/2009 às
17h03 200.20.109.5
(+) Rodrigo Guedes no Digestivo...
 
Quero ser John Malkovich
Charlie Kaufman, provavelmente o roteirista mais criativo da indústria americana do cinema, levou para o grande público uma fábula sobre consciência de uma maneira sutil e leve, possibilitando inúmeras interpretações e dando acesso a uma temática raramente tratada pela indústria do cinema. Entretenimento e arte dentro de uma justa medida. [Rio de Janeiro - RJ]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carlos Oliveira
15/9/2009 às
15h10 201.29.146.115
(+) Carlos Oliveira no Digestivo...
 
Narrativa parece flutuar
"O Bandido da Luz Vermelha", porque o filme é tão bom que nem parece ter roteiro: a narrativa parece flutuar, e tudo acontece em meio a uma polifonia muito bem amarrada. [Curitiba - PR]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Daniel Fonseca
15/9/2009 às
15h10 187.7.149.178
(+) Daniel Fonseca no Digestivo...
 
Defesa do Ensaio
Sem querer puxar o saco, mas um filme que eu gostei muito, e que tem um excelente roteiro, foi "Ensaio sobre a cegueira", justamente de Fernando Meirelles. Acho que as crí­ticas foram injustas com esse filme. O roteiro nos envolve, cada vez mais perturbador, conforme a cegueira vai se alastrando pelo mundo, e remete a uma reflexão profunda sobre até que ponto controlamos nossos instintos porque somos seres sociais - ou se, na verdade, o que nos controla é o receio do olhar do outro... [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Viviane Mograbi
15/9/2009 às
15h10 189.38.215.37
(+) Viviane Mograbi no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Negro Dorieu Videla
Edésio Fernandes e Manoel Teixeira
Gaia Cultural
(2016)



Branca de Neve e o Cacador
Lily Blake
Novo Conceito
(2012)



Jesus Nazareno - Volume I
Huberto Rohden
Martin Claret
(2000)



A atividade fisica para a 3 idade
Rosemary Rauchbach
Lovise
(1990)



Matematica - Exercícios de Revisão - Ens Médio
Gelson Iezzi e Outros
Atual



No Fear Allowed: a Story of Guts, Perseverance, and Making An Impact
Laura Herring
Morgan James Publishing



Melhoramentos - Dicionário - Português-espanhol
Melhoramentos
Melhoramentos
(2006)



A Casca da Serpente
José J. Veiga
Bertrand Brasil
(1989)



Dicionario de expressões idiomaticas americanas
Luiz l. Gomes
Pioneira
(1990)



A Arte da Guerra Plus Estratégia para Gerentes de Vendas
Gary Gagliardi, Sun Tzu
M. Books
(2009)





busca | avançada
65166 visitas/dia
2,5 milhões/mês