Erro de tradução | Artur Chagas

busca | avançada
74965 visitas/dia
1,9 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Hospital Geral do Grajaú recebe orquestra em iniciativa da Associação Paulista de Medicina
>>> Beto Marden estreia solo de teatro musical inspirado em Renato Russo
>>> Tendal da Lapa recebe show de lançamento de 'Tanto', de Laylah Arruda
>>> Pimp My Carroça realiza bazar de economia circular e mudança de Galpão
>>> Circuito Contemporâneo de Juliana Mônaco
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
Colunistas
Últimos Posts
>>> Lisboa, Mendes e Pessôa (2024)
>>> Michael Sandel sobre a vitória de Trump (2024)
>>> All-In sobre a vitória de Trump (2024)
>>> Henrique Meirelles conta sua história (2024)
>>> Mustafa Suleyman e Reid Hoffman sobre A.I. (2024)
>>> Masayoshi Son sobre inteligência artificial
>>> David Vélez, do Nubank (2024)
>>> Jordi Savall e a Sétima de Beethoven
>>> Alfredo Soares, do G4
>>> Horowitz na Casa Branca (1978)
Últimos Posts
>>> Escritor resgata a história da Cultura Popular
>>> Arte Urbana ganha guia prático na Amazon
>>> E-books para driblar a ansiedade e a solidão
>>> Livro mostra o poder e a beleza do Sagrado
>>> Conheça os mistérios que envolvem a arte tumular
>>> Ideias em Ação: guia impulsiona potencial criativo
>>> Arteterapia: livro inédito inspira autocuidado
>>> Conheça as principais teorias sociológicas
>>> "Fanzine: A Voz do Underground" chega na Amazon
>>> E-books trazem uso das IAs no teatro e na educação
Blogueiros
Mais Recentes
>>> A Esfinge do Rock
>>> Carona na Rede
>>> De cima da goiabeira
>>> Jimi Hendrix encontra o Deep Purple
>>> Internet & Ensino, de Júlio César Araújo
>>> Laymert politizando novas tecnologias
>>> Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
>>> Gabeira sobre os protestos
>>> A Symphonia da Metropole
>>> Bar ruim é lindo, bicho
Mais Recentes
>>> A Revolta de Angélica de Anne e Serge Colon pela Freitas (1960)
>>> Fundamentos e Metodologia da Alfabetização - Método Rural de Gilda Menezes Rizzo Soares e Eliane Prista Legey pela Francisco Alves (1986)
>>> Eu, Detetive - O Enigma do Quadro Roubado - Vol. 2 de Stella Carr; Lais Carr Ribeiro pela Moderna (1985)
>>> No Círculo da Emigração de Manuela Aguiar pela Nd (2004)
>>> Lolita de Vladimir Nabokov pela Folha De S. Paulo (2003)
>>> O Naufrago Negro de Aguinaldo Bastos pela Auderi Martins (2007)
>>> Geschichte Der O de Pauline Réage pela Rowohlt (1979)
>>> Comedias Para Se Ler Na Escola de Luis Fernando Verissimo pela Objetiva (2001)
>>> Cleo e Daniel de Roberto Freire pela Símbolo (1976)
>>> Ética Cristã e Pós-modernidade de Irenio Silveira Chaves pela Epígrafe (2009)
>>> Obras Jornalísticas uma Síntese de Elis Regina Araújo e Elizete Cristina de Souza pela Vestcon (2007)
>>> O Pianista No Bordel de Juan Luis Cebrian pela Objetiva (2010)
>>> Em Busca Do Ser de G. I. Gurdjieff pela Pensamento (2017)
>>> Folclore Em Versos. Delícias Do Brasil de Ieda Deoliveira pela Zit (2015)
>>> The Old Man And The Sea de Ernest Hemingway pela Panther (1976)
>>> A Escola que Eu Quero Pra mim de Andrea Viviana Taubman pela Zit (2018)
>>> Guilherme Augusto Araújo Fernandes de Vários Autores pela Brinque-book (2002)
>>> A Função da Ignorância - Volume 1 de Sara Pain pela Artes Médicas (1987)
>>> 100 Graus - O Ponto de Ebulição do Sucesso de Rafa Prado pela Gente (2016)
>>> Meu Amigo Dinossauro de Ruth Rocha pela Melhoramentos (2015)
>>> Sorte e Arte: Como Feitas Algumas Reportagens Que Você Leu de José Roberto De Alencar pela Alfa omega (1999)
>>> O Primeiro Dia De Chu Na Escola de O primeiro dia de Chu na escola Neil Gaiman pela Fisicalbook (2022)
>>> Bhagavad-Gita - Wie Sie Ist de A. C. Bhaktivedanta Swami pela Btb (1974)
>>> Atomística - Volume 2 de Ricardo Feltre / Setsuo Yoshigana pela Moderna (1974)
>>> História Moderna e Contemporânea de José Jobson de A. Arruda pela Ática (1977)
COMENTÁRIOS

Quinta-feira, 19/11/2009
Comentários
Leitores

Erro de tradução
Quem registrou tal afirmação, espero que tenha traduzido errado. [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Gênesis por Crumb"]

por Artur Chagas
19/11/2009 às
15h40 187.37.63.199
(+) Artur Chagas no Digestivo...
 
Cinema com sentimento
Envolver sentimentos humanos - complexos e comuns - em suas produções fantásticas. [Rio Claro - SP]

[Sobre "Promoção: A Magia da Pixar"]

por Cleuza Pio
19/11/2009 às
15h39 187.75.142.169
(+) Cleuza Pio no Digestivo...
 
Elis, pelo conjunto
Estou inclinado a cravar, pelo conjunto da obra, Elis Regina. [Brasília - DF]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Hiro Kumasaka
19/11/2009 às
15h38 200.198.204.68
(+) Hiro Kumasaka no Digestivo...
 
Continuo em crise
Não. Porque ainda estou falido! [Cuiabá - MT]

[Sobre "Promoção Crash de 2008"]

por Christian Guimarães
19/11/2009 às
09h50 201.49.166.229
(+) Christian Guimarães no Digestivo...
 
Elis, pelo carisma
Elis Regina, por seu timbre único, sua interpretação apaixonada e seu carisma fantástico.

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Helena R. Myrrha
19/11/2009 às
09h48 187.20.148.195
(+) Helena R. Myrrha no Digestivo...
 
Deus não existe
Bom, chamar Saramago de gênio é blasfemar contra a arte literária. É um ideológo metido a literato. Agora, crer em Deus, Papai Noel etc. é coisa de gente sem a mínima informação. Séculos de cultura não foram democratizados e os ignorantes continuam pastando a "verdade" sagrada como vacas comendo grama. Azar o deles. A solidão profunda dos ateus é grandiosa.

[Sobre "Perguntas sagradas"]

por jardel
19/11/2009 à
01h59 189.115.8.46
(+) jardel no Digestivo...
 
Suíngue, ritmo e dicção
Sem dúvida, Wilson Simonal. Seu suíngue, seu ritmo, sua dicção, além de sua notável presença de palco. Foi contemporâneo da Bossa Nova, embora não atuasse junto aos "medalhões" do movimento em seu auge (1958-1962). Simonal conseguiu, com muito talento, moldar as influências do estilo consagrado por João Gilberto, aliado ao que já vinha sendo mostrado por Orlando Silva, nos anos 1930, e Miltinho, na década de 1950/1960. Some-se, a esse caldeirão musical, sua grande cultura de música estrangeira - notadamento o jazz -, habilidade que demonstrou quando dividiu os palcos com lendas como Sarah Vaughan. Impossível falar em divisão ritmíca, fraseado impecável e grande carisma sem mencionar o grande e inesquecível Wilson Simonal! [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Fernando Esteffem
18/11/2009 às
12h56 200.162.40.210
(+) Fernando Esteffem no Digestivo...
 
O Renato Russo!
Penso que o maior intérprete brasileiro de todos os tempos é o Renato Russo, por ter sido intérprete de si mesmo, ousando decifrar-se em público, através de canções que, ao serem expostas, mostraram que era tamanha a nudez apresentada, que se podia dizer que se estava diante de um espelho... Não pode haver maior interpretação, a própria alma é o palco maior que pode existir. [Irati - PR]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Maygon Molinari
18/11/2009 às
12h54 200.203.130.39
(+) Maygon Molinari no Digestivo...
 
Belchior, o bardo
Sua música é viva e tocada sempre. Aliás, aonde está mesmo o Belchior? "Saia do meu caminho, eu prefiro andar sozinho, deixem que eu decida a minha vida". "Não preciso que me digam de que lado nasce o sol, porque lá bate o meu coração"... [Belo Horizonte - MG]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Moacir Goncalves
18/11/2009 às
12h53 189.115.128.56
(+) Moacir Goncalves no Digestivo...
 
Mais alguns anos...
Creio que, no momento em que o mundo se encontra, seria algo mais que bacana. Assim, teremos tempo de tomar um fôlego, arrumar o que se pode e viver mais alguns anos, com um pouco mais de tranquilidade... Mas, sem o castigo divino, temos que cuidar o castigo dos homens com os homens! [Porto Alegre - RS]

[Sobre "Promoção Gênesis por Crumb"]

por Samantha Bittencourt
18/11/2009 às
12h52 200.225.174.41
(+) Samantha Bittencourt no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




A Cidadela
A J Cronin
Círculo do Livro



A História da Educação Através dos Textos
Maria da Glória de Rosa
Cultrix
(2024)



Feliz Natal Contos Natalinos
Carolina Ramos
Ação



Around the World in Eighty Days-starter-dominoes
Bill Bowlere e Outro
Oxford University Press
(2010)



Sistema de Estimulação Pré-Escola - Sidepe
Nylse Helena Silva Cunha e Lacy M. Correa e Castro
Cortez
(1981)



Uncover 3 students book
Ben Goldstein
Cambridge
(2015)



O Pensamento e a Expressão em Machado de Assis autografado
Cândido Jucá Filho
Civilização Brasileira
(1939)



Livro Infanto Juvenis Construa Seu Diário Minecraft
Discovery
Pé da Letra
(2016)



Arakawa under the bridge 15
Hikaru Nakamura
Panini Comics



A Garota do Lago 506
Charlie Donlea
Faro Editorial
(2017)





busca | avançada
74965 visitas/dia
1,9 milhão/mês